Versions of Meriwether Lewis’s 1809 death at a remote wilderness inn are imagined by his friend Alexander Wilson during a tense encounter with the only witness to the famed explorer’s final night alive.