The origin story behind one of Broadway’s most beloved musicals, Fiddler on The Roof, and its creative roots in early 1960s New York, when “tradition” was on the wane as gender roles, sexuality, race relations and religion were evolving.