From London’s Royal Court Theatre, acclaimed comedian Ahir Shah dishes on class, family and multiculturalism in the UK from his grandfather’s view.