Peter Nichols adapted his own hit play to the screen, based on his experiences in hospitals. A riotous black comedy that’s as timely today ...