Two self-aware characters in a “Call of Duty” style video game struggle with their screwy, frustrating existence.

When hundreds of videotapes showing torture, murder and dismemberment are found in an abandoned house, they reveal a serial killer’s ...