“Monica Z” is a biopic about the Swedish singer and actress Monica Zetterlund focusing on her journey from a job as a telephone operator in a small town in Sweden to stardom in the clubs of New York and Stockholm.