A case of writer’s block inspires a young novelist to return home to New York City and reconnect with his engaged ex and his bohemian parents.